| 1. | The product is a vicinal dihalide.
La transmission intégrale est un brevet Voisin. |
| 2. | Although the Kfz 13 was equipped with all-wheel drive, the vehicle had poor cross-country capability.
Bien que le Kfz 13 était équipé d'une transmission intégrale, le véhicule avait des possibilités de tout-terrain limité. |
| 3. | When fitted with the 3.0L engine, all-wheel drive (with torque vectoring) is standard equipment.
Lorsqu'il est équipé du moteur de 3,0 L, la transmission intégrale (avec vectorisation du couple) est un équipement standard. |
| 4. | Magna Steyr developed Mercedes-Benz's "4Matic" four-wheel drive (4wd) system, and assembles all E-Class 4Matic models.
Magna Steyr a développé le système de transmission intégrale 4Matic de Mercedes-Benz, et il assure l'assemblage des modèles Classe E 4Matic. |
| 5. | After the STE model was dropped from the 6000 line for 1990, the S/E model gained its all wheel drive option.
Après que la STE ait été abandonnée pour 1990, la S/E gagne une transmission intégrale en option. |
| 6. | The exclusive feature package included a G60 supercharged version of the 16-valve engine, mated to a sports transmission and Syncro four-wheel drive mechanism.
Cette version disposait d'une version à compresseur G60 du quatre cylindres 16 soupapes, d'une transmission "sport" et de la transmission intégrale Syncro. |
| 7. | The K-700 (Russian: К-700) is a four-wheel drive, heavy duty tractor from the former USSR and current Russian manufacturer of Kirovets (Russian: Кировец).
Le Kirovets K-700 (russe : К-700 «Кировец») est un tracteur agricole lourd à transmission intégrale, du fabricant de l'ex-URSS et de l'actuelle Russie Kirovets. |
| 8. | Bruce McLaren's team was the last front-running team to produce a 4WD car in 1969, a brand new chassis designed by Jo Marquart and designated the M9A.
L'équipe de Bruce McLaren est la dernière équipe à produire une voiture à transmission intégrale, en 1969 : le châssis créé par Jo Marquart, et dénommé M9A. |
| 9. | Stralis and Trakker, from 19 T to 72 T, make up the heavy vehicle range in two, three, or four-axled versions with all-wheel drive or two-wheel drive.
Les Stralis et Trakker, de 19 t à 72 t, composent la gamme des poids lourds en version à deux, trois ou quatre essieux, à transmission intégrale ou à deux roues motrices. |
| 10. | In practice, armies have found it advantageous to develop trucks to military specifications, such as all-wheel drive, to have vehicles that function reliably in extremes of weather and terrain.
Dans la pratique, les armées ont trouvé avantageux de développer des camions adaptés à leurs exigences spécifiques, par exemple à transmission intégrale, pour qu'ils soient utilisables par tout temps et sur tout terrain. |
